- 買収により、ABBのモーション事業部門は、既存のモータおよびドライブ製品群に特殊変圧器を加え、パワートレインポートフォリオをさらに最適化することが可能になります。
- 世界的な電力需要の高まりの中、統合された社内製品ラインナップにより、ABBの競争力とサプライチェーンの強靭性が向上します。
- 特殊変圧器には、コンバータ変圧器や整流変圧器が含まれ、モーター駆動型および非モーター駆動型の産業用途向けに設計されています。
ABBは、コンバータ変圧器や整流変圧器を含む特殊中電圧（MV）変圧器を製造するイタリアの民間企業、Specialtrasfo S.p.A.を買収する契約に署名しました。同社の設置ベースは世界70カ国以上に広がっています。特殊変圧器は、効率的な電力変換、制御、そして信頼性の高いシステム性能を通じて、重要な産業およびエネルギー用途を支えるカスタム設計の部品です。この買収により、ABBは最も厳しい要件にも対応可能な完全最適化されたパワートレインソリューションを顧客に提供できるようになり、迅速かつ柔軟に顧客ニーズに応えることが可能となります。本取引は、通常の規制当局の承認を条件として、2026年第3四半期に完了する見込みで、買収後の事業はABBのモーション・ハイパワー部門に統合されます。なお、取引の金銭的条件については公表されていません。.
Specialtrasfoは1946年に設立され、ミラノ近郊（アグラーテ・ブリアンツァ）に本社を置き、北イタリアに3つの製造拠点を持ち、従業員数は合計130名です。2025年には約8,000万ユーロの売上高を記録しており、そのうち約半分はABBの統合製品ラインナップによるものです。ABBが取得する製品ラインナップは、エネルギー、海洋、金属、鉱業、産業プロセス、オフショア用途など、多様な産業分野向けの特殊変圧器に重点を置いており、パワートレイン製品群に重要な構成要素を加え、統合的で高性能なソリューションを求める顧客にとっての第一選択肢としての地位を一層強化します。.
“「ABBとSpecialtrasfoの長年にわたる商業関係は、同社が生産する変圧器の技術的専門性、実績ある品質、信頼性に対するABBの確固たる信頼の証です」と、ABBモーション・ハイパワー部門の社長であるユハ・コスケラ氏は述べています。「今回の戦略的買収により、当社の製品ラインナップが拡充され、需要の高い変圧器におけるサプライチェーンの強靭性が一段と強化され、信頼性の高い統合ソリューションを提供する当社の能力がさらに向上します。高出力モータ、ドライブ、変圧器を一つの高品質なポートフォリオに統合することで、お客様がそれぞれの業界特有の要求を自信を持って満たせるよう支援し続けます。」.
国際エネルギー機関（IEA）によると、産業分野での電力利用の増加やデータセンターおよびAIの拡大に伴い、世界の電力需要は2050年までに倍増すると予測されています。この電力需要の増加は、産業用電力変換において不可欠な要素である変圧器の需要拡大を促す主要因となっています。今回の買収により、ABBは垂直統合を進めることで、パワートレイン製品群の重要な構成要素となる変圧器の供給面での強靭性を高め、この増大する需要への対応力を一層強化しています。.
ABB ABBは、電化と自動化の分野で世界的なテクノロジー・リーダーとして、より持続可能で資源効率の高い未来の実現を推進しています。エンジニアリングとデジタル化の専門知識を結びつけることで、産業界が高性能で効率的、生産的、かつ持続可能に運営できるよう支援し、優れた成果を生み出しています。ABBではこれを「Engineered to Outrun（追い越すために設計される）」と呼んでいます。同社は140年以上の歴史を持ち、世界中に約11万人の従業員を擁しています。ABBの株式は、スイス証券取引所（ABBN）およびストックホルム証券取引所（ABB）に上場しています。.
将来に関する情報に関する重要なお知らせ
本プレスリリースには、現在の期待、推定および予測に基づく将来に関する情報および記述が含まれています。これらの期待、推定および予測は、一般に「期待する」「信じる」「推定する」「予測する」などの言葉や類似の表現を含む文によって識別されます。ただし、当該取引の成立の可否を含め、特定の目標や目的の達成に影響を及ぼす可能性のある多くのリスクおよび不確実性があり、その多くは当社の管理外にあります。ABB Ltdは、このような将来に関する記述に反映された当社の期待が合理的な前提に基づいていると考えていますが、当該期待または特定の目標・目的・成果が達成されることを保証することはできません。.
1) IEA（2025年）、世界エネルギー見通し2025年版、現行施策シナリオ（CPS）における2024年との比較
出典：ABB、特殊変圧器メーカーであるSpecialtrasfoを買収し、専門的な変圧器製品ラインアップで産業の電動化を支援 | ABB
